Il fait trÚs chaud à Springfield. Les Simpson décident alors d'acheter une piscine mais Bart se casse la jambe. Il s'écarte des autres et espionne les gens avec son télescope.