-Les Simpson font du gardiennage dans l'hotel de M.Burns. Homer devient fou car il n'a ni télé ni biÚre, il tente de tuer Marge. Il tue Willy et poursuit sa famille dans la neige. Heureusement il trouve une télé portable qui calme ses ardeurs. -La main d'Homer est coincé dans le grille pain, il libÚre sa main en le cassant. En le réparant, il le transforme en une machine à voyager dans le temps. Il voyage à l'âge des dinosaures puis dans un présent où Flanders dirige le monde. Il cherche à réparer ses erreurs en retournant à l'époque des dinosaures mais n'arrive pas à réhabiliter l'Histoire. -Le budget des cantines a été diminuer et il y a trop d'écolier. Le proviseur Skinner trouve la solution en utilisant les élÚves pour faire des steack. Lisa, Bart et Milhouse s'évadent mais rencontrent Skinner. Mais heuresement pour les enfants de Springfield, tout ça n'est qu'un rêve.

Première(s) diffusion(s) : 30/10/1994