| Homer est banni du bar de Moe, il fait le tour des bars de la ville mais est toujours refoulé. Il va dans un bar spécial pilote d'avion où l'on l'obblige à piloter un appareil qu'il détruit peu de temps aprÚs. Pour cacher cette histoire, la compagnie donne la possibilité au Simpson de voyager gratuitement à l'intérieur des Etats-Unis. Mais on apprend que Marge a peur de l'avion. Cette peur se transforme en angoisse qu'il faut supprimer, on apprend que ça venait de son enfance, elle croyait que son pÚre était pilote mais un jour, elle le surprit en stewart. Durée : 21min32 Première(s) diffusion(s) : 18/12/1994 |