Homer investit dans le marché des citrouilles juste avant Halloween mais ne revends pas ses actions avant cette fête. Il doit donc affaire à un difficile problÚme financier, il décide de demander de l'argent à patty et Selma. Les 2 soeurs de Marge font du chantage à Homer en lui menaçant de tout lui dire. Homer obéit à tous les supplices qu'impose les 2 jumelles mais un jour le secret est dévoilé. Homer cherche un travail d'appoint, il trouve un boulot : chauffeur de limousine mais il lui faut un permis. Il va au centre des permis où travaille malheuresement patty et selma. pendant ce temps, Bart pratique de la danse classique.

Première(s) diffusion(s) : 26/02/1995