Grampa Simpson et M. Burns sont les 2 derniers membres de la bande des "Poissons diables", dont le dernier survivant pourra s'emparer d'un fabuleux trésor. Burns veut absolument s'en emparer ...