Quand Lisa annonce son intention de protester contre un nouveau restaurant appelé "l'Abattoir", où les dîneurs voient les vaches se faire tuer devant eux, elle est ennuyée et au lieu de lui apporter son soutien, Homer est tenté d'aller y manger ; il y perd un concours de mangeur de steak, mais le conducteur de camion contre lequel il jouait meurt. Homer décide alors de conduire son camion , Bart à ses côtés, à travers le pays. Pendant ce périple, Marge et Lisa vont acheter une sonnette musicale pour leur maison, qui s'avérera trÚs pénible !

Première(s) diffusion(s) : 28/03/1999