Homer achÚte une parabole pour sa télé. Bart et Homer demeure fixé devant la télé ce qui a pour conséquence que Bart se met à délirer pendant son test d'évaluation. A la suite de ces résultats Bart est rétrogradé en CE2 alors que Lisa est transféré en CE2 aussi. Le frÚre et la sœur Simpson se retrouve alors ensemble sauf que Bart devient plus fort que Lisa en cours et ils finissent par se détester. La classe se rend à Capitol City, Bart change le drapeau que Lisa devait montrer au gouverneur. Les 2 enfants se battent et le bus part sans eux. Bart et Lisa tombe sur des anciens écoliers perdus qui vont les ramener à Springfield. A la fin Bart retourne en CM1 et Lisa en CE1.

Première(s) diffusion(s) : 17/11/2002