C'est la saint-valentin, Homer a un coup de barre, il décide de prendre des cours pour réussir dans la vie. Il surprend Burns avouant à Smithers que le canari est le patron de la centrale. Il se débarasse du canari et réussi à devenir le nouveau patron de la centrale et licencie Burns.

Première(s) diffusion(s) : 16/03/2003