Bart doit se faire vacciner mais fait tout pour éviter ça. Le Dr.Hibbert réussit néanmoins à l'avoir seulement ce vaccin donne des effets secondaires : Bart devient sourd. Lors du jeu entre les enseignants et les élÚves, Bart se fait photographier en train de montrer ses fesses devant le drapeau américain. Toute l'Amérique l'apprend et se vexe contre la ville de Springfield. Le maire décide d'augmenter le sentiment patriotique de la ville pour rémonter dans l'estime des Américains.

Première(s) diffusion(s) : 16/05/2004