M.Burns manque de mourrir à la suite d'un éboulement. Une fois rétabli il apprend que toute la ville semblait content d'apprendre sa disparition, il décide de racheter tous les médias de Springfield pour se faire passer publiquement comme un homme bon. Mais c'est sans compter sur Lisa et Bart qui décident de monter un journal indépendant pour contrer la main mise de Monty Burns sur les médias.

Première(s) diffusion(s) : 23/05/2004