Lors de la parade de la Saint-Patrick des irlandais du Nord se battent contre des irlandais du sud. Marge rencontre Patrick Falley qui lui propose de faire des gâteaux. Homer se fait arrêter, il voit un chasseur de prime et décide d'en devenir un. Ned Flander lui sauve la vie pendant une de ses missions, Homer le convint de travailler avec lui. Lors de la capture de Gros Tony, Homer se fâche avec Ned, Ned prend un contrat contre Homer.

Première(s) diffusion(s) : 28/09/2008