C'est le dernier jour de l'année scolaire. lisa distribue les livres de fin d'année mais ne reçoit aucune signatures de ses amis. Elle décde de changer son comportement pour se faire des amies. Lisa s'habille branché du style rapeur et se fait ami avec un groupe de jeunes dans la zone où les Simpson passent leurs vacances. Bart met au jour la supercherie créée par Lisa en montrant le livre de fin d'anne au groupe d'amis mais ceux-ci ne changent pas de voies. A la fin, pour dire au revoir à Lisa, les jeunes "Lisa la meilleur" sur la voiture des Simpson avec des coquillages.

Première(s) diffusion(s) : 19/05/1996