Homer achÚte le livre des records Duff et sous les conseils de Bart, il veut y figurer mais le seul moyen est un record collectif. La ville tente la construction d'une pyramide mais celle-ci s'écroule et les habitants finissent sur le pÚse-camion de la ville. Maintenant Springfield figure dans ce livre des records comme ville où les habitants sont les plus gros. Marge a honte et veut ensuite interdire le sucre. Un collectif mené par Bart, Homer, Apu et M. Burns veut importer illégalement du sucre par bateau mais tout ça tombe à l'eau.

Première(s) diffusion(s) : 20/01/2002