Martin est contraint de démissionner du poste de président du corps étudiant à la suite d'un fiasco total lors d'une soirée casino à l'école. Lisa et Nelson sont en course pour le remplacer. Lisa est élue à ce poste et se fait corrompre par Skinner. Quand elle s'aperçoit de la réalité, elle décide de déclencher une grÚve.

Première(s) diffusion(s) : 16/11/2003