M. Burns annonce qu'il va supprimer le programme d'assurance maladie au musée de l'aviation. Homer décide avec son pÚre, Apu et Ned d'aller chercher des médicaments illégalement au canada mais ils se font attraper. M. Smithers est atteint d'une crise, il lui faut un médicament particulier alors M. Burns décide aidé d'Homer d'aller le chercher au canada avec son avion en bois.

Première(s) diffusion(s) : 16/01/2005