Une tempête s'est abattu sur Springfield, le toit des Simpson a besoin de réparations. Marge demande à Homer de le remettre en état mais celui-ci préfère aller au bar de Moe. Arrivé chez Moe il se fait rembarrer et décide d'aller dans un autre bar où il trouve le charpentier Ray Magini. Le problème est qu'à chaque fois qu'Homer parle à Ray, personne ne le voit, par conséquent, Homer se fait interner pour paranoïa. Mais Ray existe réellement...

Première(s) diffusion(s) : 01/05/2005